Resumen de la temporada 2 de «Operativo: Lioness»: todo lo que necesitas saber

El violento secuestro de la congresista obliga al secretario de Estado, Edwin Mullins, a autorizar una extracción de emergencia en territorio mexicano. El equipo de Respuesta Rápida liderado por Joe cruza la frontera, desatando un sangriento enfrentamiento contra sicarios del cartel y policías mexicanos corruptos. Poco después, la unidad actúa tras una pista del agente de la DEA, Gutiérrez, sobre un almacén del cartel donde supuestamente se resguardaban armas y drogas. Sin embargo, la incursión revela una red de trata de personas: en lugar de cargamentos ilícitos, hallan a varios cientos de niños y jóvenes. Sin la capacidad logística para evacuarlos, el equipo se retira, pero Joe oculta estratégicamente un localizador en el calzado de una niña.

Posteriormente, desobedeciendo las órdenes directas de la dirección, Joe convence a Gutiérrez de llevar a cabo una interceptación de la caravana bajo la jurisdicción de la DEA. Junto a parte de su equipo, Joe se suma al operativo bajo el rol de «asesora». El enfrentamiento en la frontera termina en desastre: un ataque de dron del cartel liquida a varios agentes de la DEA, un atacante suicida se inmola junto a un grupo de niños y la propia Joe resulta gravemente herida.

En paralelo, Joe recluta a un nuevo activo: Josephina «Josie» Carrillo, capitana de la Aviación del Ejército y piloto de helicópteros Apache. Josie es sobrina de Álvaro Carrillo (líder del cartel «Los Tigres») e hija de Pablo Carrillo, un abogado de inmigración estadounidense vinculado en secreto con su hermano capo. El plan de la CIA consiste en simular la baja deshonrosa de Josie para forzarla a regresar con su padre y, eventualmente, ingresar a la organización de su tío como piloto. Para entrenar a la recluta sin experiencia, Joe convoca a la ex-Lioness Cruz Manuelos, quien había regresado al servicio activo en la Marina. Sin embargo, la operación muestra grietas desde el inicio: durante la preparación se descubre que Josie ocultó su dominio del español y mintió sobre la frecuencia del contacto familiar, destruyendo la confianza de Joe.

A medida que avanza la investigación, la CIA descubre que la inteligencia china utiliza las rutas del cartel para el traslado clandestino de científicos nucleares, convirtiendo un conflicto fronterizo en una crisis internacional. La agencia abandona la estrategia de infiltración a largo plazo e inicia la Operación «Sky Hawk» para neutralizar a los científicos en la frontera entre Turquía e Irán. Al requerir un ataque aéreo de alta precisión contra el convoy, la CIA decide aprovechar las habilidades de Josie como piloto militar.

Mientras tanto, Kaitlyn Meade maniobra en las altas esferas de Washington. En coordinación con el secretario Mullins y la jefa de gabinete de la Casa Blanca, Mason, Kaitlyn gestiona el respaldo político para autorizar ataques transfronterizos, al tiempo que intenta evitar el colapso emocional y operativo de Joe.

El desenlace de la temporada se desarrolla en el agreste territorio fronterizo entre Irán y Turquía. Josie toma el control del helicóptero de ataque mientras Cruz opera la ametralladora lateral para interceptar la caravana. La misión se convierte en una carnicería cuando el fuego enemigo derriba la aeronave, dejando a la unidad acorralada por efectivos de la Guardia Revolucionaria Islámica (IRGC). Joe y el equipo de Respuesta Rápida entran en un combate desesperado para rescatar a los supervivientes, salvándose de la aniquilación justo antes de la llegada del apoyo aéreo.

De manera simultánea, Byron y Kaitlyn pactan en secreto con Pablo Carrillo, a quien el equipo de Joe mantenía en custodia. Lo obligan a coordinar un encuentro con su hermano Álvaro y a ejecutarlo con sus propias manos, posicionando a Pablo como el nuevo líder de «Los Tigres» bajo el control de la CIA.