Resumen de la temporada 1 de «La Agencia»: todo lo que necesitas saber

Marciano regresa a la estación de Londres de la CIA después de años trabajando como agente ilegal, operando bajo la atenta mirada del jefe de la estación, Bosko, y el veterano operativo Henry Ogletree. La transición del trabajo de campo a la estrategia de escritorio se desmorona el primer día cuando Sami, la mujer de la que se enamoró mientras usaba su identidad falsa, vuelve a aparecer. Obligado por el estricto protocolo de la agencia, Marciano debe ocultarle su verdadera identidad mientras monitorea en secreto cada uno de sus movimientos. Sus intentos por separar su vida laboral de la personal colapsan cuando Sami se ve enredada en la política regional. Para garantizar su seguridad, el operativo comienza a manipular los recursos de la CIA, intentando encubrir sus acciones ante sus superiores.

Mientras Marciano intenta ocultar frenéticamente sus peligrosos contactos con Sami, la estación de Londres se enfrenta a una catastrófica fuga de inteligencia. Un valioso activo de la CIA con el nombre clave de Coyote es descubierto y capturado en Bielorrusia. Durante toda la temporada, Bosko y el Centro de Actividades Especiales coordinan la Operación Félix, un enorme esfuerzo logístico para rescatar a Coyote mientras es transportado a la zona de Ucrania ocupada por Rusia para ser entregado a Moscú.

Esta trama culmina en una violenta emboscada donde la CIA logra recuperar a su agente y elimina objetivos rusos clave, incluyendo al general Volchok y al viceministro de Defensa Chekhov, asegurando una gran victoria estratégica y de relaciones públicas para Langley.

Operando en medio de su propia crisis, Marciano y la oficial de casos Naomi preparan a una joven recluta, Danny, para un despliegue encubierto de extrema peligrosidad en Irán. Naomi somete a Danny a pruebas psicológicas implacables para garantizar que pueda soportar el inevitable escrutinio de la contrainteligencia enemiga.

La historia de la joven rinde frutos en el final cuando aterriza en Teherán bajo la fachada de una estudiante de posgrado en geofísica. Las autoridades iraníes la detienen de inmediato y la someten a un interrogatorio brutal en el aeropuerto, pero su rigurosa preparación resiste; Danny se apega a su leyenda y establece con éxito su coartada dentro del estado hostil.

Las desesperadas maniobras de Marciano llegan a un punto crítico cuando Sami es arrestada y encerrada en un centro clandestino de detención en Sudán. Consciente de que ella no tiene ningún valor estratégico para los Estados Unidos, Bosko rechaza rotundamente la solicitud de Marciano para una extracción militar encubierta. Sin el respaldo de la agencia, el operativo negocia un acuerdo al margen de la ley con contactos sudaneses y cruza la línea definitiva al acercarse a Jim Richardson, de la inteligencia británica. Para asegurar la libertad de Sami y conseguirle asilo seguro, Marciano acepta espiar a la CIA para los británicos.

La temporada cierra con Marciano regresando a la oficina de Londres, aclamado como un héroe por su papel en la Operación Félix, mientras opera en secreto como un traidor recién reclutado.