Resumo da 1ª temporada de «A Agência»: tudo o que você precisa saber

Após anos trabalhando como agente ilegal, Marciano retorna ao escritório da CIA em Londres sob os olhares atentos do chefe da base, Bosko, e do veterano Henry Ogletree. A transição do trabalho de campo para o cargo de estrategista de escritório fracassa no primeiro dia quando Sami, a mulher por quem ele se apaixonou enquanto usava sua identidade falsa, volta a aparecer. Preso ao rigoroso protocolo da agência, Marciano precisa esconder sua verdadeira identidade dela enquanto monitora secretamente cada um de seus passos. Suas tentativas de separar a vida profissional da pessoal entram em colapso total quando Sami se vê envolvida na política regional. Para garantir a segurança da mulher, o operativo passa a manipular os recursos da CIA, tentando encobrir suas ações de seus superiores.

Enquanto Marciano tenta freneticamente esconder seus contatos perigosos com Sami, a base de Londres enfrenta um vazamento catastrófico de inteligência. Um valioso agente da CIA com o codinome Coiote é descoberto e capturado em Belarus. Ao longo de toda a temporada, Bosko e o Centro de Atividades Especiais coordenam a Operação Felix, um enorme esforço logístico para resgatar Coiote enquanto ele é transportado para a parte da Ucrânia ocupada pela Rússia para ser entregue a Moscou.

Essa trama culmina em uma emboscada violenta onde a CIA consegue recuperar o agente e elimina alvos russos importantes, incluindo o General Volchok e o Vice-Ministro da Defesa Chekhov, garantindo uma grande vitória política e de imagem para Langley.

Paralelamente à sua própria crise, Marciano e a supervisora Naomi preparam uma jovem recruta, Danny, para uma missão sob disfarce de altíssimo risco no Irã. Naomi submete a garota a testes psicológicos brutais para garantir que ela consiga suportar os inevitáveis interrogatórios da contra-inteligência inimiga.

O arco de Danny atinge seu clímax no final da temporada, quando ela desembarca em Teerã sob a fachada de uma estudante de pós-graduação em geofísica. As autoridades iranianas a detêm imediatamente no aeroporto para um interrogatório severo, mas sua preparação rigorosa dá frutos; ela não se desvia de sua lenda e consegue estabelecer seu disfarce com sucesso dentro do estado hostil.

As manobras desesperadas de Marciano chegam a um ponto crítico quando Sami é presa e jogada em uma prisão secreta no Sudão. Ciente de que ela não tem nenhum valor estratégico para os Estados Unidos, Bosko nega categoricamente o pedido de Marciano para uma extração militar clandestina. Sem o apoio da agência, o operativo negocia um acordo por conta própria com contatos sudaneses e cruza a linha definitiva ao procurar Jim Richardson, da inteligência britânica. Para garantir a liberdade e o asilo seguro para Sami, Marciano concorda em espionar a CIA para Londres.

A temporada termina com Marciano retornando ao escritório, sendo aclamado pelos colegas como um herói por seu papel na Operação Felix, enquanto opera secretamente como um traidor recém-recrutado.